1
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
Kaixo, Johnny.

2
00:00:23,580 --> 00:00:27,040
Sukaldatzen ari naiz. Pasta nahi al duzu
edo pizza?

3
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
Ez du axola.

4
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
Ziur zaude?

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,900
Amak artzain pastela prestatzen egon behar du
gaur gauean.

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,700
Hirugarren txandan aritu behar du.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Dena dela.

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
Horregatik, ziurrenik, eutsi egin zioten
laugarren maila.

9
00:01:34,780 --> 00:01:36,780
Ezin dut sinetsi denok 18 urte ditugunik.

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,140
Maisie. Zer egin zuen?

11
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
Atzo bertan egon nintzen.

12
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Kaixo, Maisie.

13
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Oh, barkatu. Joan behar dut. Nire aitaordearena
hemen.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Ez, ez, ez. Ez duzu zintzilikatu behar.
Utzi hori esateari.

15
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
Dagoeneko zintzilikatu dut.

16
00:01:53,420 --> 00:01:59,100
Zurea dela gogorarazi nahi dizut
amak ez gaitu nahi ateak kolpatzen

17
00:01:59,100 --> 00:02:00,460
hemen. Ados.

18
00:02:02,479 --> 00:02:08,460
Agur. Ados, eta nolabait esan dizut
milioi bat aldiz da. Ez zenuke zin egin behar.

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,180
Horretaz hitz egin nahi al duzu?

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,580
Zertaz hitz egin, Heath?

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Zer da hain barregarria?

22
00:02:22,300 --> 00:02:26,560
Batetik, ez da oso dibertigarria. da
desberdina nire izena erabiltzen duzun entzutean

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
hainbeste hilabete.

24
00:02:28,630 --> 00:02:29,670
Ados, zer?

25
00:02:29,910 --> 00:02:32,930
Batzuetan aita deitzen dizut, besteetan nik
deitu Heath. Zergatik jokatzen duzu horrela

26
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
munduaren amaiera?

27
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
Aizu.

28
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
Nirekin haserre zaude.

29
00:02:58,960 --> 00:03:00,400
Aizu, nire telefonoa eta zurea emango dizut.

30
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
Gezurra.

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
Hobe azkar ibili zure irakurri baino lehen
mezuak.

32
00:03:08,620 --> 00:03:09,680
Ez daukat ezer ezkutatzeko.

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Zorakeria.

34
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Zorakeria.

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Hala al da?

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
Bai. Skylar-ek dena kontatu dit.

37
00:03:22,000 --> 00:03:23,020
Zein da Skylar?

38
00:03:23,940 --> 00:03:25,360
Aupa, aita. Ezin dut bere izena gogoratzen.

39
00:03:28,839 --> 00:03:31,520
Ez dakit zer insinuatzen ari zaren.

40
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Skylar.

41
00:03:36,140 --> 00:03:38,780
Bai, bera. Jokoan ezagutu nuen
bart.

42
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
Uste dut bera ezagutu baino gehiago egin duzula.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,480
Hori al da esan dizuna? Ez zuen egin
behar.

44
00:03:47,860 --> 00:03:51,760
Urte guztian esan zidan, ene
Jainkoa, zure aitaordea oso bero dago, egingo dut

45
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
hura. Eta sentitzen zuen moduarekin
bart futbol partidan jaiki zara,

46
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
Ziur nago dagoeneko gertatu dela.

47
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
Maitia, ez zen nirekin flirteatzen. Bera
zure bila zebilen.

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,840
Orduan zergatik ez zidan deitu?

49
00:04:03,240 --> 00:04:06,620
Ados, egia izan daiteke, baina egin zuen
azkenean aurkitu zaitu, ezta?

50
00:04:06,860 --> 00:04:08,540
Beraz, ni naizen bezala jokatuko duzu
ero edo zerbait?

51
00:04:09,360 --> 00:04:11,140
Nik ez nuen hori batere esan.

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,640
Hain inozoa zara. Jainkoari zin egiten diot.

53
00:04:16,140 --> 00:04:22,000
Uste dut gaizki ulertu duzula
ekintzak. Nik uste dut besterik behar duzula

54
00:04:23,310 --> 00:04:27,310
Amak beti botatzen nau honetaz.
Emakumeek denbora guztian zurekin flirten. Zuk

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,289
ez esan ezer.

56
00:04:28,290 --> 00:04:29,810
Ez daukazu bizkarrezurra.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,010
Hori ez da egia.

58
00:04:34,350 --> 00:04:36,470
Skylar zure aurka jarri zen
bart.

59
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
Bular guztian ukituz eta
dena.

60
00:04:39,110 --> 00:04:40,310
Eztia, estropezu egin zuen.

61
00:04:40,590 --> 00:04:41,790
Ez zuen bidaiatu.

62
00:04:42,190 --> 00:04:43,330
Skylarren sexu eroa.

63
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Ni izorratzen ere saiatu zen.

64
00:04:45,990 --> 00:04:48,790
Ez begiratu hain harrituta. Badakizu nola zuen
zure inguruan dago.

65
00:04:50,570 --> 00:04:52,450
Macy, uste dut besterik ez duzula...

66
00:04:55,760 --> 00:04:59,620
Nola behar dut... Benetan ezin duzu
esan emakume batek noiz nahi zaituen, al al duzu?

67
00:05:00,800 --> 00:05:05,340
Ez, guztiz esan dezaket emakume bat noiz dagoen
nirekin ligatzen. Gizon heldua naiz.

68
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
Zer egiten dute orduan? Esadazu.

69
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
Ez dut zurekin hau egiten.

70
00:05:12,520 --> 00:05:14,880
Zer, besterik gabe joango direla uste duzu
eskatu zure zenbakia eta esan, oh, zaude

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
halako kutie?

72
00:05:17,040 --> 00:05:19,100
Ez, argi dago beste gauza batzuk daudela.

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Gertatzen utziko al duzu?

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
Agian.

75
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Amak zu uzteari buruz hitz egin du.

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,810
Zer? Esaten du ez duzula bizkarrezurra.

77
00:05:28,230 --> 00:05:29,250
Eta ziurrenik arrazoia du.

78
00:05:31,090 --> 00:05:34,310
Norbait sendo, sendoa nahi duela dio.

79
00:05:35,290 --> 00:05:37,010
Muskulu onak jartzen dizkion norbait
erabili.

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
Noiz kontatu zizun hori guztia?

81
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Nola frogatuko duzu oker?

82
00:05:43,910 --> 00:05:45,670
Emakume bati aurre egitea baino askoz zailagoa da
uste duzu.

83
00:05:59,050 --> 00:06:01,850
Macy, Macy, Macy, gelditu behar zara.

84
00:06:02,670 --> 00:06:04,570
Oso polita da zutik jartzen saiatzen zarenean
zeuretzat.

85
00:06:05,630 --> 00:06:06,850
Macy, gelditu egin behar duzu.

86
00:06:15,570 --> 00:06:18,170
Zer gertatzen da, laguna?

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,690
Oso ondo sentitzen al da?

88
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Hau...

89
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
Zer gertatzen da, aita? Sentitzen du ere
ona?

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,420
Ez, ez, ez, ez.

91
00:07:39,160 --> 00:07:42,480
Ez genuke hau egin beharko.

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,020
Hiltzen ari garela uste dut.

93
00:08:09,040 --> 00:08:10,500
Gelditu, gelditu, gelditu, gelditu, gelditu, gelditu.

94
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Ez dut uste geldituko zarenik ere
saiatu.

95
00:08:13,740 --> 00:08:15,420
Ez dut uste zure baitan duzunik.

96
00:08:17,620 --> 00:08:20,720
Ez duzu bizkarrezurra, baina bai
hezur bat hementxe.

97
00:08:26,320 --> 00:08:32,919
saiatzen ari naiz

98
00:08:32,919 --> 00:08:34,720
oraintxe aurre egiteko.

99
00:08:34,960 --> 00:08:36,380
Bai? Atzera egiten ari zara?

100
00:08:37,870 --> 00:08:38,870
Asko.

101
00:08:39,090 --> 00:08:41,950
Zer, gainera botako nauzu
oheratu gizon handi bat bezala eta izorratu nazazu?

102
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
Harrigarria.

103
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
Froga iezadazu orduan.

104
00:08:45,650 --> 00:08:47,050
Erakuts iezadazu nolako gizona zaren.

105
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
Hau egin dizugu, ezta?

106
00:09:59,000 --> 00:09:59,959
Mm-hmm.

107
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Mm-hmm.

108
00:10:05,220 --> 00:10:06,460
Mm-hmm.

109
00:10:07,940 --> 00:10:09,560
Ez nazazu horrela zirikatu.

110
00:10:11,540 --> 00:10:12,620
Izorratu egingo zara.

111
00:10:12,940 --> 00:10:14,020
Ez esan.

112
00:10:18,860 --> 00:10:25,220
Horrelaxe.

113
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
eztarria horrela erabili behar duzu, zuk
ezagutzen.

114
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
Bai, bai.

115
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Eskerrik asko.

116
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Eskerrik asko.

117
00:26:44,500 --> 00:26:45,560
Hori da, haurra.

118
00:26:48,840 --> 00:26:51,880
Putxi horrek aita zaharraren zaporea du
errua.

119
00:26:58,400 --> 00:26:59,560
Uh-huh.

120
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Oso kontuz.

121
00:27:05,070 --> 00:27:08,590
Hor doaz.

122
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
Benetan dibertigarria da.

123
00:47:50,830 --> 00:47:51,830
Egon beharko zenuke.